Medhavi

नापृष्टः कस्यचिद्भ्रूयान्नचान्यायॆन पृच्छतः
जानन्नपि च मेधावी जडवल्लॊक आचरेत्

నాపృష్టః కస్యచిద్బ్రూయాన్నచాన్యాయేన పృచ్ఛతః,
జానన్నపి చ మేధావీ జడవల్లోక ఆచరేత్.

पद विभाग:
कस्यचिद भ्रूयात न अपृष्टः न अन्यायेन पृच्छतः
जानन् अपि च मेधावी जडवत् लोक आचरेत्

Until asked for help or suggestion one should never take initiative and tell, in the same way, one should never answer to a person who is asking with bad intentions. A noble knowledgeable person will behave like an illiterate, he will open up his flow of knowledge only when asked with right intentions of learning. Sage narada is one best example for this subhashita, everyone looked at narada muni as kalaha bhojana (instigator of quarrels). To same narada muni when valmiki asked about an ideal person’s existance, narada muni told 100 slokas of sankshepa ramayana, which in turn gave sage valmiki an inspiration to write 24000 slokas of srimadraamayanam.

పదాల అన్వయ క్రమం:
కస్యచిద్ భ్రూయాత్ న అపృష్టః, న అన్యాయేన పృచ్ఛతః
జానన్ అపి చ మేధావీ జడవత్ లోక ఆచరేత్

ఎవరికీ (అపృష్టః) అడగకుండా (కస్యచిద్ న భ్రూయాత్) చెప్పకూడదు. (అన్యాయేన) అన్యాయంగా (నిజంగా తెలుసుకుందామని కాక వేరే ఆలోచనలతో) అడిగేవారికీ చెప్పకూడదు (కస్యచిద్ న భ్రూయాత్). మేధావి తనకు తెలిసినా లోకంలో ఏమీ తెలియనివానిలా (జడ పదార్ధంలాగా) ఉండాలి. నేర్చుకోవాలనే తపనతో అడిగినప్పుడు మాత్రం ఆ మేధావిలోని జ్ఞాన గంగ పొంగి బయటకి వస్తుంది. వాల్మీకి రామాయణానికి మూలం ఇదే.  అందరూ నారదుడిని కలహ భోజనుడు అని అవహేళన చేస్తారు, కానీ అదే నారదుడిని వాల్మీకి ఆదర్శ పురుషుడి గురించి అడిగినప్పుడు “నారదం పరి పప్రచ్ఛ వాల్మీకి ముని పుంగవం”, నారదుడు చెప్పిన 100 శ్లోకాలు (సంక్షేప రామాయణం), 24000 శ్లోకాల శ్రీమద్రామాయణంగా రాయగలిగేటంతగా ప్రేరేపించింది.

Advertisements